藝術真.藏.展

2006 十月 31
by Dot


我看過兩次龐比度中心展出的藝術品,一次在巴黎,一次在香港。

作為窮鬼留學生,留在巴黎那短短幾天,沒錢沒時間,只在大堂展廳看免費展品;心裡還是念念不忘,難得香港藝術館有龐比度展品登門造訪,沒理由不跟它們見一見面。

造訪香港藝術館,「驚喜」不大,「激死」更多。

回來查看有關資料,康文署曾在新聞發布會說:「是次由名聞遐邇的巴黎龐比度中心借出的世界級瑰寶來港展出,印證了香港博物館界的國際專業地位,也為香港這個國際都會添上姿采。」由於展出的大部份是平常不作外借的作品,署方認為今次罕有地首次於亞洲地區展出,而香港藝術館更是唯一的展覽地點,實在是香港的殊榮。

單單是這一段報導,就顯出了策展人意念的空泛──借來的瑰寶就能印證香港的地位;不常外借的作品,就是香港的殊榮。

展品的確有其珍貴性,但展品的放置與空間的運用,就完全不能令展品活生生地向我們說話;對比澳門的藝術博物館,相形見拙。彷彿,策展人跟本就不明白展品與環境空間是有分不開的關係。

教育廳那一層,讓訪客明白畫作背後的點點歷史,又有互動活動,讓訪客設計模特兒形象,總算點點題。肖像畫既然在藝術歷史上乃一重要課題,模特兒與藝術家的創作有著微妙的關係,為什麼不藉此向慕名而來的公眾分享更多?花上一千一百萬元,難道就只有這些讓訪客玩玩的拼貼遊戲?

要對香港人介紹巴黎龐比度的作品,是否應該介紹一下龐比度中心的設計跟展物的關係,如外露的鋼骨結構見証著現代化藝術與傳統藝術之間的衝擊;巴黎為什麼選擇以建立現代藝術館來紀念二戰的結束?又或者可以拋磚引玉,談談二十世紀至現代藝術對於香港又有什麼啓示等。

若論藝術館的設計,真的見一次、氣一次。真不明白為什麼政府喜歡用公廁顏色和不明的設計風格來建藝術館──到底想說明些什麼?難道那正是香港藝術空間的獨白?

資料:
Centre of Pombidou
維基百科:龐比度中心

3 Responses leave one →
  1. 2006 十一月 1

    我沒有到過龐比度藝術館,也沒有看過香港的展出,只想從理論上討論小點所提出的看法。

    香港做的,是把龐比度的「館藏」借過來展出,而不是把龐比度「本身」借過來。這樣,為甚麼借「展品」來展出,要兼「介紹一下龐比度中心的設計跟展物的關係」呢?
    這說法背後,是假設龐比度裡面的展品,都跟那個展館有必然關係嗎?再沿此推論,那是否說,任何藝術博物館的館藏,都跟那些館 (地點) 有不可分割的關係?
    如果是這樣的話,那麼館藏就是絕對不能外借的了。因為一外借,就破壞了那個必然關係。
    但如果不是的話,那麼任何藝術展品 (理論上、原則上) 都可以放在任何地方展出,而沒有所謂「原本的展館」這回事,而展品跟那所謂「原本的展館」之間的關係,便沒有多大的意義了。

    再推進一步,任何藝術展品,放在不同的展覽場所,都必然跟那個場所 (展館),跟那裡的觀眾發生相互關係。同一件展品,在巴黎龐比度,在香港尖沙嘴,所盛載的意義是不同的 - 它的信息、它的價值、它的精神感召,都是不一樣的。

    那正正就是「展品與環境空間 … 分不開的關係」。

    另,請教:
    1. 龐比度是為紀念二戰結束而建的嗎?不是七十年代建的嗎?
    2. 為甚麼香港人 (我們,我也是一份子) 喜歡稱某些顏色系列為「公廁顏色」?為甚麼不會說「香港總喜歡用博物館藝術館的顏色來做公廁/街市」? Isn’t it equally true the other way round?

  2. 2006 十一月 1
    街坊 fish permalink

    讀到樓上飲者兄一言, 覺得有趣, 路過加把嘴…..
    .
    利益申報: pompitou 去過, pompitou in 香港冇去見識.

    我覺得小點提出的反思很好, 暗地裡問香港當官的那幫人為甚麼藝術思維層次那麼低, 難得有珍品運來展出, 卻是糟塌, 示範了一次劣等的藝術教育, 因此小點氣結萬分.

    不過這又有甚麼出奇? 這裡的人是香港地的街坊啊!!

    小點所問似乎是街坊不會感興趣的課題, 香港人做事不會曲高和寡, 做好對街坊口味最為要緊, 甚麼建築與展物的關係,現代藝術與傳統藝術之間的衝擊, 或是二十世紀至現代藝術對於香港又有什麼啓示等課題, 對於入到藝術館以為是公廁或街市的香港市民, 會不會太艱深?

    所以不要問為甚麼我們喜歡稱某些顏色系列為「公廁顏色」?為甚麼不會說「香港總喜歡用博物館藝術館的顏色來做公廁/街市」?

    因為可能街坊以為藝術館/公廁/街市根本就是同一個地方!

  3. 2006 十一月 5

    回答任者問題一,那也是我的問題:
    「1969年時,法國總統喬治•龐比度(Georges Pompidou)為紀念帶領法國於第二次世界大戰時擊退希特拉的戴高樂總統,於是倡議興建一座現代藝術館。經過國際競圖,從600多個參與競圖的團隊選出一個做為興建的建築造形風格。這個獲選團隊的設計者為 Renzo Piano、Richard Rogers 與 Gianfranco Franchini。喬治•龐比度於1974年因癌症逝世,所以此建築完工啟用就命名為龐比度中心以茲紀念。」(from維基百科)───為什麼紀念擊退希特拉的戴高樂總統要建現代藝術館?這是我心裡的問題,所以,如果有人解答到我就好了。
    至於詳細討論,還是另文再談:藝術或藏或展

Leave a Reply

Note: You can use basic XHTML in your comments. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS